Deset přikázání jako deset osudů – a za každým z nich Neapol, která je lepší, než ji znáte, a horší, než si chcete připustit. Andrej Longo v debutové povídkové sbírce, oceněné prestižní italskou cenou Premio Bagutta, nahlíží každodenní životy Neapolců na hraně zákona, morálky a přežití. 

Proč

Italská literatura o Neapoli a camoře si v posledních letech na českém trhu vybudovala vlastní čtenářskou obec - velký zájem o Elenu Ferrante a překlady italských noir autorů ukázal, že česky mluvící čtenáři mají chuť na jižní Itálii bez turistických filtrů. Longo přichází s něčím odlišným: místo reportáže nebo rodinné ságy nabízí deset krátkých, úderných povídek, kde biblické Desatero funguje jako ironická šablona pro morální dilemata lidí, kteří žijí tam, kde stát mlčí a camorra mluví. Překlad přichází bezmála dvacet let po italském vydání – a přesto kniha nestárla, spíš naopak. 

Kdo za knihou stojí

Andrej Longo je italský spisovatel a dramatik, který Neapoli rozumí zevnitř. Jeho debutová sbírka Dieci (2007) mu přinesla cenu Premio Bagutta – jedno z nejstarších a nejprestižnějších italských literárních ocenění a zařadila ho po bok autorů jako Roberto Saviano, i když se přístupy liší: Longo sází na fikci a intimitu tam, kde Saviano volí investigativní reportáž. Následoval úspěšný román Adelante, oceněný cenou Premio nazionale letterario Pisa, a řada dalších prací včetně divadelních her a detektivek.

Co v knize najdete

Deset kratkých povídek, každá pojmenovaná podle jednoho přikázáni Desatera. Každý text je samostatny příběh, ale dohromady tvoří portrét města, kde morálka a prežití nestojí vždy na stejné straně.

• Příběhy Neapolců, kteří čelí volbě mezi božím přikázáním a pravidly camorry.
• Intimní pohled na rodiny, sousedy a jednotlivce v prostředí, kde systém nahrazuje zákon.

Jak kniha působí

Povídky jsou krátké: některé zvládnete za cestu metrem, jiné se vracejí ještě hodiny po přečtení. Celkový dojem je spíš tichý než dramatický: Longo nepotřebuje hlasitá gesta, stačí mu věta a situace. Kniha má 152 stran, takže se vejde do každé kapsy nebo příručního zavazadla.

Pro koho je

Kniha je pro čtenáře, kteří mají rádi prózu, jež nechá prostor pro vlastní interpretaci.

• Pro fanoušky Eleny Ferrante a neapolského světa, kteří hledají mužský, úspornější pohled.
  
• Pro ty, koho zajímá Itálie za její turistickou fasádou: Neapol jako sociální a morální krajina.

Pro koho není

• Čtenáři očekávající akční thriller o mafii: camorra je zde spíš vzduch, který postavy dýchají, než hlavní dějová linka.
• Pro ty, kdo preferují romány s delším dějovým obloukem a propracovanou psychologií postav na mnoha stránkách.

Proč jsme ji vybrali

Italská beletrie v češtině je stále relativně vzácná a Longo patří mezi autory, kteří si zaslouží mnohem větší pozornost, než zatím mají. Je to kniha s jasnou estetickou identitou: úsporná, dobře napsaná.

Závěr

Deset je knížka, která se čte rychle a přemýšlí se o ní pomalu. Pro čtenáře, kteří mají rádi italskou prózu bez kompromisů a nebojí se krátkých forem, je to jeden z velmi silných překladových titulů této sezóny.

Přehled

Autor: Andrej Longo
Název: Deset
Vydavatel: Meridione
ISBN/EAN: 9788053037334
Jazyk: čeština
Počet stran: 152
Rok vydání: 2026
Typ knihy: brožovaná vazba (Paperpack)
Vhodnost jako dárek: ano – pro čtenáře italské literatury a milovníky povídek