Deník ukrajinského spisovatele Oleksandre Mykheda z prvního roku ruské invaze, od prvního rána, až přes noci v bombovém krytu, po rozhodnutí vzít do ruky zbraň. Nejde o reportáž zvenčí, ale o živý, osobní záznam toho, co se stane, když se váš klidný evropský život ze dne na den rozpadne. Kniha získala nadšené recenze od Financial Times, Observeru i historika Timothyho Snydera.

Proč

Válka na Ukrajině pokračuje třetím rokem a stále hrozí, že se stane součástí zpravodajského šumu, který přestaneme vnímat. The Language of War tomu brání, ne skrze statistiky nebo analýzy, ale skrze konkrétní lidský hlas. Mykhed píše s přesností básníka a vztekem novináře, a přitom nemanipuluje ani nesentimentalizuje. Jde o jeden z mála literárních textů o této válce, který vydalo renomované britské nakladatelství a okamžitě se dočkal mezinárodního ohlasu. 

Kdo za knihou stojí

Oleksandr Mykhed je ukrajinský spisovatel a esejista, autor devíti knih, jejichž ukázky byly přeloženy do deseti jazyků. Do března 2022 žil v Kyjevě, od té doby slouží v ozbrojených silách Ukrajiny. Psal pro Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung i The Guardian a vystupoval v CNN a NPR. 

Co v knize najdete

Kniha kombinuje Mykhedovy denní záznamy s hlasy dalších lidí: rodiny, přátel v exilu, vojáků a přímých svědků. Nejde o lineární válečnou kroniku, ale o fragmenty zkušenosti sestavené do celku, který je zároveň osobní výpovědí i kolektivní pamětí.

• Záznamy z prvních hodin a dnů invaze z předměstí Kyjeva – Hostomele.
• Portrét života před válkou a jeho náhlý konec 24. února 2022.
• Hlasy rodiny, přátel, bojovníků a svědků, jako sborové svědectví.

Jak kniha působí

Vychází v brožované vazbě, snadno čtivá cestou nebo doma. Styl je úsporný a přesný, bez zbytečné rétoriky. Kniha působí jako rukou psaný zápisník, intimně a naléhavě, přestože jde o typograficky čistě zpracovaný titul od Penguin. 

Pro koho je

Kniha je pro každého, kdo chce pochopit válku na Ukrajině jako lidský, ne jen politický fakt.

• Pro čtenáře válečných memoárů a svědectví (Kapuściński, Harding, Anna Politkovskaja).
• Pro všechny, kteří sledují zpravodajství o Ukrajině a hledají hlubší kontext.
• Pro studenty a učitelé soudobých dějin, politologie nebo mezinárodních vztahů.

Pro koho není

• Pokud jste zpravodajstvím o Ukrajině přesyceni a potřebují si od tématu odpočinout, tato četba je intenzivní a emocionálně náročná.

Proč jsme ji vybrali

Není to válečná literatura ve smyslu dobrodružství nebo hrdinství; je to hlas konkrétního člověka v konkrétní chvíli, a právě proto v naší nabídce dává smysl. Přináší rovnováhu k vizuálně silným coffee-table titulům a ukazuje, že knižní kultura není jen estetika, ale i odpovědnost.

Závěr

Kniha je pro každého, kdo chce Ukrajinu pochopit jinak než z titulků. Mykhed dává válce tvář, hlas a jazyk – a čtenáři nezpochybnitelný zážitek, na který se nezapomíná.

Přehled

Autor: Oleksandr Mykhed
Název: Language of War 
Vydavatel: Penguin
ISBN/EAN: 9781802065541
Jazyk: angličtina
Počet stran: 304
Rok vydání: 2026
Typ knihy: Brožovaná vazba (Paperback)
Formát knihy: 128 x 198 mm
Vhodnost jako dárek: ano – ideální pro čtenáře současné literatury.