Este libro está relacionado, pero es independiente de ela edición de Carlo Magno publicada por esta editorial. Es un trabajo que estudia la relación entre lo literario y la oralidad popular que ha caracterizado la aportación de las leyendas del emperador Carlo Magno y los famosos 7 pares de Francia y el personaje de Fierabrás. El autor señala que: Esa afición de los puertorriqueños del ayer, por las historias de Carlomagno y la persecución de los infieles, se expresó en glosas y en décimas espinelas desde temprano en la formación cultural nuestra hasta finales de los años '70 del siglo próximo pasado cuando comenzaron a desaparecer del repertorio de nuestros cantadores y trovadores campesinos. Y esto es lo que nos trae el autor, un recogido de toda índole de la expresión popular de los elementos mediovalescos y caballerescos que acaso hayan aportado al carácter nacional al menos hasta hace poco en nuestro país.