Jane Austen creo historias únicas donde su prosa es visiblemente elegante, fluida y con cierto tono sarcástico; además de que aborda con detalle, humor, capacidad de observación y agudeza psicológica, los diferentes retratos locales en torno a conflictos románticos.

En sus obras claramente se puede apreciar el diseño propio de Austen mediante su perspectiva femenina, inteligencia e ironía mostrando, a través de los ojos de una mujer, la posición, el pensamiento y la perspectiva de la mujer de la época, lo que ha llevado a colocarse como un fuerte icono feminista.

En este sentido, Emma, La última novela de Jane Austen público en vida, es una muestra clara de su grandeza y talento, siendo una trama que relata la historia de una joven en la Inglaterra del siglo XIX, quien vive de una forma común en su tiempo, una vida solitaria a nivel sentimental que la lleva sentirse vacía y a reflexionar sobre cómo podría ayudar a los demás a tener una vida perfecta… sin embargo, esta bella historia lleva en si misma mucho más, algo que logra cautivar a todo aquel que se adentra en la trama y los diversos retratos de la sociedad inglesa del siglo XIX; así pues, en esta bella edición se presenta al lector una traducción íntegra de una de las más famosas novelas de Jane Austen.